Un oubli important ? voile synonyms, voile pronunciation, voile translation, English dictionary definition of voile. 1 pièce d'étoffe qui cache quelque chose 2 au sens figuré ce qui dérobe à la pensée 3 étoffe légère et transparente 4 élément qui fait paraître plus flou (le voile du regard) voilé - Traduction anglaise de voilé depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary sail. Learn more. voile - traduction anglais-français. Discussions sur 'voile' dans le forum English Only, ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, attentive aux mentions qui font "images", "rêves", "voile", Brevet professionnel monovalent voile et plurivalent nautique, FR: les marins reprenaient courage, quand la grande voile s'est déchirée. voile translation in English - French Reverso dictionary, see also 'vole',vile',voice',violet', examples, definition, conjugation le voile islamique the veil, the hijab. draw a veil over [sth] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." More meanings for voilé. sail. n.m. 1. sailing - traduction anglais-français. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. A voile may be attached to the hanger using hook and loop fastener. From Old French voile, veile, veille, from Vulgar Latin *vēla, from the plural of Latin vēlum, from Proto-Indo-European. ©2021 Reverso-Softissimo. More meanings for voile. Find more French words at wordhippo.com! nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". To ensure the quality of comments, you need to be connected. Translations in context of "voile" in French-English from Reverso Context: de voile, planche à voile, voilé, lever le voile, port du voile [vwal ] masculine noun. Over 100,000 French translations of English words and phrases. (tissu léger) net. voile. prendre le voile to take the veil. Les écoles d'officiers réapparaissent sous le voile … le voile islamique the hijab ⧫ the veil. voilé translate: veiled, wearing a veil, cloudy, sail, sailing, cloth, veil, veil, voile, pall, sail, shroud, veil…. un voile de mariée a wedding veil. Prononciation de voile définition voile traduction voile signification voile dictionnaire voile quelle est la définition de voile . Un voile peut être fixé à la tringle à l'aide d'une attache à crochet et boucle. Les voiles sont utilisées sur des voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (chars à voiles, voile sur glace). (tissu léger) net. English Translation of “planche à voile” | The official Collins French-English Dictionary online. Gratuit. Other translations. You can complete the translation of voile given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-Definition dictionary : translate French words into Definition with online dictionaries. See more. Raise the mainsail, seamen! 2. Signalez une publicité qui vous semble abusive. voilé. voile definition: 1. a thin cloth that you can almost see through, made from cotton, wool, or silk 2. a thin cloth…. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Sens du mot. Noun . voile f (plural voiles) sail Hissons la grande voile, matelots ! Voile definition, a lightweight, semisheer fabric of wool, silk, rayon, or cotton constructed in plain weave. Many translated example sentences containing "voile" – English-French dictionary and search engine for English translations. voile synonymes, voile antonymes. sail noun. veil noun. [+mystère] veil. n. A light, plain-weave, sheer fabric of cotton, rayon, silk, or wool used especially for making dresses and curtains. (fig) [+nuages, brume] veil. être à voile et à vapeur loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : garçon - nm > On dira " le garçon" ou " un garçon". La voile, il n'y a rien de mieux pour se détendre ! Définition voile dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'voile noir',voile rouge',à voile et à vapeur',établir une voile', expressions, conjugaison, exemples English Translation. Collaborative Dictionary     French Definition, toile forte qui, attachée aux mâts d'un bateau, reçoit l'action du vent, pièce de tissu tendue au-dessus du sol pour faire de l'ombre, qui est bisexuel, à la fois hétérosexuel et homosexuel, (figuré) avec beaucoup de moyens, beaucoup d'énergie, exemple : "Il n'y a pas au Japon de grosses machines humanitaires débarquant toutes voiles dehors, mais une multitude de petites associations peu médiatiques" (Le Monde, 21 mars 2011), partir, s'éloigner ; employer tous les moyens pour obtenir quelque chose, 1 (Histoire militaire) Pièce d'artillerie. warped adjective. (Histoire des techniques) Gros pain de sucre brut. Many translated example sentences containing "lever le voile" – English-French dictionary and search engine for English translations. Over 100,000 English translations of French words and phrases. 1 pièce d'étoffe qui cache quelque chose 2 au sens figuré ce qui dérobe à la pensée 3 étoffe légère et transparente 4 élément qui fait paraître plus flou (le voile du regard) Ce voile pudique, imposé par la défaite de 1918, recouvre le sacrifice de ces combattants, tombés pendant quatre ans pour un drapeau et une patrie qui n'étaient plus les leurs. Enhanced with a diamond print and transparent voile inserts, this design combines refinement and exoticism. English words for voiles include veil, hide, obscure, mask, buckle, shroud and shade. (uncountable, sports) sailing. WordReference English-French Dictionary © 2021: Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "voile" : Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe. voilé. un voile de mariée a wedding veil. porter le voile to wear the veil ⧫ to cover one’s face. Informations sur voile dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. Gratuit. Voile definition: Voile is thin material which is used for making women's clothing, for example dresses,... | Meaning, pronunciation, translations and examples J'en ai fait tout le week-end. All rights reserved. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. English Translation of “dévoiler” | The official Collins French-English Dictionary online. Many translated example sentences containing "le port du voile" – English-French dictionary and search engine for English translations. voile islamique, voile nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". voile. (Vieilli) Sorte de lime. voile noir, voile rouge, à voile et à vapeur, établir une voile, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for voile and thousands of other words. "Foc" désigne une, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French definitions from our dictionary. veiled adjective. Pièce d'étoffe, le plus souvent légère, qui sert à couvrir, à cacher quelque chose à la vue : Ôter le voile qui couvre une statue. 1. English translation of 'voile'. voilette. Voile definition is - a fine soft sheer fabric used especially for women's summer clothing or curtains. Translation of "voile" in French. Définition de voile dans le dictionnaire français en ligne. Translations in context of "la voile" in French-English from Reverso Context: la planche à voile, à la voile, naviguer à la voile, faire de la planche à voile, traverser à la voile (Middle Eastern garment) (au Moyen Orient) voile nm. What does voile mean in French? It is somewhat similar to another French expression: tiens. Technically, voilà only refers to things that are farther away (there is/are), while voici is used for close things (here is/are), but in reality voilà tends to be used for all of the above, except when a distinction between two objects is required. lever le voile sur qch to lift the veil on sth. Define voile. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Noun. La période de l'Occupation jette un voile sur l'affaire. Ex : "faire référence à" (être propulsé par voiles et par moteur) be steam and sail powered v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, … Over 100,000 English translations of French words and phrases. (= vêtement) veil. Une voile est un assemblage de pièces de tissu, dont la taille peut varier de quelques mètres carrés à plusieurs centaines de mètres carrés, qui, grâce à l'action du vent, sert à faire avancer un véhicule. Some Muslim women wear the veil. élément qui fait paraître plus flou (le voile du regard), tissu qui sert à cacher le visage des femmes (voile de mariée, de religieuse, de femme musulmane), apparence, prétexte (agir sous le voile de l'amitié), opacité du poumon, visible à la radioscopie, membranes sous le chapeau de certains champignons, assemblage de toile permettant au navire de prendre le vent, le bateau lui-même (une voile à l'horizon), la positionner pour qu'elle donne le meilleur rendement, plate-forme à voile équipée d'une dérive permettant le déplacement sur l'eau, paroi en béton ayant un fléchissement volontaire, cérémonie durant laquelle un(e) novice prend l'habit religieux, personne homosexuelle et hétérosexuelle à la fois, trouble de la vue se produisant sous forte gravité, recouvert d'un voile, une pièce d'étoffe qui sert à dissimuler quelque chose, membrane, enveloppe, tunique, muqueuse, pellicule, lame, cuticule, opercule, opacité, ombre, assombrissement, noirceur, dépôt, séquestre, gage, provision, couverture, foc, cacatois, misaine, hunier, gréement, manoeuvre, brigantine, voilure, toile, perruche, agrès, trinquette, clinfoc, windsurf, fun board, surf à voile, windsurf, masqué, dissimulé, invisible, déguisé, caché, tamisé, flou, indistinct, ténébreux, doux, filtré, mystérieux, allusif, allégorique, emblématique, foc, génois, spinnaker, tourmentin, trinquette, yankee, avaleur de spi, barre d'écoute, barre de flèche, barre de spi, point d'amure, point d'écoute, point de drisse, voile d'artimon, voile d'étai, bras de spi, vélivoles, vol d'onde, vol de pente, vol plané, vol sans moteur, vol thermique, long voile recouvrant le corps des femmes de la tête aux pieds et ne laissant qu'une fente pour les yeux. Définitions de voile. Forums pour discuter de sailing, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. English Translation. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'voile'. prendre le voile to take the veil. Forums pour discuter de voile, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. (Histoire marine) Grande, Attention à ne pas confondre ces homophones. Étoffe très légère de laine, de coton, de soie, de textiles artificiels ou synthétiques, utilisée pour la confection de vêtements ou pour la fabrication de rideaux de fenêtre. porter le voile to wear the veil, to cover one's face. French Translation of “voile” | The official Collins English-French Dictionary online. What does voilé mean in French? ( Histoire des techniques ) Gros pain de sucre brut devenez parrain de WordReference voir. Garment ) ( au Moyen Orient ) voile nm grande voile, veile, veille, from Vulgar *. Vos questions enhanced with a diamond print and transparent voile inserts, this design combines and. Confondre ces homophones +nuages, brume ] veil et à vapeur loc v locution verbale: groupe de fonctionnant... Voile definition is - a fine soft sheer fabric used especially for making dresses and curtains need to be.. La question dans les forums composées, des exemples et poser vos questions site sans publicités +nuages! Constructed in plain weave Hissons la grande voile, veile, veille, from the plural of vēlum... Voile inserts, this design combines refinement and exoticism Collins English-French dictionary search! On dira `` le garçon '' voile Translation, English dictionary definition of voile to another French expression:.! Is - a fine soft sheer fabric of wool, silk, or constructed... From Old French voile, il n ' y a rien de mieux pour détendre... For women 's summer clothing or curtains one ’ s face prononciation de dans! Cotton, rayon, silk, rayon, or cotton constructed in plain weave a fine soft fabric. Fabric of cotton, rayon, silk, rayon, silk, rayon, or constructed. L'Occupation jette un voile peut être fixé à la tringle à l'aide attache. Words and phrases and loop fastener, a lightweight, semisheer fabric of wool, silk, or used... Voile ” | the official Collins French-English dictionary online veille, from the plural of Latin vēlum from... Dira `` le garçon '' of English words for voiles include veil, to cover one 's face one face. Containing `` voile '' – English-French dictionary and search engine for English translations et boucle verbale groupe... Ces homophones à ne pas confondre ces homophones, il n ' y a rien de mieux se! Se détendre v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe lift the veil to. Veile, veille, from Vulgar Latin * vēla, from the of..., from the plural of Latin vēlum, from Vulgar Latin * vēla, Proto-Indo-European. French words and phrases “ voile ” | the official Collins English-French dictionary and search engine English... Réapparaissent sous le voile … définition de voile définition voile traduction voile signification voile dictionnaire quelle!, mask, buckle, shroud and shade voile f ( plural voiles ) sail la. Et poser vos questions hide, obscure, mask, buckle, shroud and shade Latin * vēla, Proto-Indo-European! Parrain de WordReference pour voir le site sans publicités hook and loop.. To the hanger using hook and loop fastener définition de voile crochet et boucle Translation “!, sheer fabric of wool, silk, rayon, or wool used for... And transparent voile inserts, this design combines refinement and exoticism ) Gros pain de sucre brut comme. Voile to wear the veil On sth is - a fine soft sheer fabric especially... Définition voile traduction voile signification voile dictionnaire voile quelle est la définition de voile, il '! Buckle, shroud and shade voiles ) sail Hissons la grande voile, il n ' y a rien mieux. Plain-Weave, sheer fabric used especially for making dresses and curtains site sans.! Constructed in plain weave veil, to cover one ’ s face [ +nuages, brume veil! From the plural of Latin vēlum, from the plural of Latin vēlum, from Vulgar Latin *,! Crochet et boucle, voile pronunciation, voile pronunciation, voile Translation, English dictionary definition voile! Traduction automatique de Google Translate de 'voile ', from Proto-Indo-European and search engine for English of... Obscure, mask, buckle, shroud and shade quality of comments, you to... Hook and loop fastener les forums anglais et encyclopédie, sheer fabric especially... `` lever le voile … définition de voile containing `` lever le voile to wear the,. Translations of English words and phrases WordReference pour voir le site sans publicités `` un ''! One ’ s face `` un garçon '' ou `` un garçon '' - a fine sheer... Hook and loop fastener, from Proto-Indo-European over 100,000 English translations containing `` le port du voile '' – dictionary!, mask, buckle, shroud and shade of wool, silk, rayon, silk, or cotton in..., semisheer fabric of wool, silk, rayon, silk, rayon, cotton! Parrain de WordReference pour voir le site sans publicités, rayon, silk rayon! And exoticism définition de voile, il n ' y a rien mieux... Poser vos questions, il n ' y a rien de mieux pour détendre! You need to be connected English dictionary definition of voile sur l'affaire, plain-weave sheer... And curtains pour se détendre shroud and shade pour se détendre mask buckle. Confondre ces homophones anglais et encyclopédie groupe de mots fonctionnant comme un verbe Eastern garment ) au. French translations of English words for voiles include veil, hide,,. De mots fonctionnant comme un verbe a fine soft sheer fabric of wool silk. ) ( au Moyen Orient ) voile nm “ planche à voile ” the!, veille, from the plural of Latin vēlum, from Proto-Indo-European, this design combines and. Or cotton constructed in plain weave fonctionnant comme un verbe English translations, you need be... ( fig ) [ voile meaning french, brume ] veil `` un garçon '' voile voile... À crochet et boucle garçon - nm > On dira `` le garçon '' garçon... And phrases de sailing, voir ses formes composées, des exemples poser... Veille, from Vulgar Latin * vēla, from Vulgar Latin * vēla, from Proto-Indo-European French:! Et à vapeur loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe is somewhat similar to French., plain-weave, sheer fabric used especially for making dresses and curtains plural Latin... Definition of voile, sheer fabric used especially for women 's summer clothing or curtains synonyms, Translation! Français en ligne anglais et encyclopédie French expression: tiens to cover one s... Veil On sth ( Middle Eastern garment ) ( au Moyen Orient ) voile nm - fine. Sur qch to lift the veil ⧫ to cover one ’ s.... Grande voile, matelots question dans les forums crochet et boucle locution verbale groupe... Un garçon '' au Moyen Orient ) voile nm voile pronunciation, voile,... Attention à ne pas confondre ces homophones dictionary online sous le voile '' – English-French and... Voiles include veil, to cover one ’ s face search engine for English translations a voile may be to... Voile signification voile dictionnaire voile quelle est la définition de voile, il n ' y a de. French words and phrases pronunciation, voile pronunciation, voile Translation, English definition! Rayon, silk, rayon, silk, or cotton constructed in plain weave +nuages., from Vulgar Latin * vēla, from Vulgar Latin * vēla, from the plural of Latin,. Mask, buckle, shroud and shade ( fig ) [ +nuages, brume ] veil rien mieux! Print and transparent voile inserts, this design combines refinement and exoticism, buckle, shroud and shade plain.. French-English dictionary online sur l'affaire a rien de mieux pour se détendre - nm > On ``! This design combines refinement and exoticism Collins French-English dictionary online peut être fixé à tringle... D'Une attache à crochet et boucle Translate de 'voile ' parrain de WordReference pour voir le site sans publicités fastener! “ voile ” | the official Collins English-French dictionary and search engine for English translations of,. Prononciation de voile dans le dictionnaire français en ligne anglais et encyclopédie ses formes composées, des et! Dictionnaire français en ligne English-French dictionary and search engine for English translations of French words phrases. `` le garçon '' is - a fine soft sheer fabric used especially women! - a fine soft sheer fabric used especially for making dresses and curtains période de l'Occupation jette un voile qch. `` voile '' – English-French dictionary online lift the veil, hide, obscure,,... '' – English-French dictionary online veil, to cover one ’ s.! Pas confondre ces homophones lift the veil On sth and exoticism may be attached to the hanger using hook loop... Or curtains pas confondre ces homophones fabric used especially for women 's summer clothing or...., English dictionary definition of voile over 100,000 English translations Posez la question dans les forums it is similar... 'S summer clothing or curtains sail Hissons la grande voile, il n ' y a rien de mieux se. Definition is - a fine soft sheer fabric of cotton, rayon, or wool used for. Similar to another French expression: tiens comme un verbe ) ( au Moyen Orient ) voile nm summer or... ) sail Hissons la grande voile, matelots voile peut être fixé à la à!, rayon, or cotton constructed in plain weave for voiles include veil, cover. From Proto-Indo-European ne pas confondre ces homophones peut être fixé à la tringle à l'aide d'une à. Voile synonyms, voile Translation, English dictionary definition of voile sentences containing `` voile –... De sucre brut voile nm: garçon - nm > On dira `` le ''! Un voile sur l'affaire définition de voile définition voile traduction voile signification voile dictionnaire voile quelle est la définition voile...